1 00:00:03,839 --> 00:00:09,039 Субтитры переведены и созданы Леон он же Смитти, Рига, 2006 г. 2 00:00:09,440 --> 00:00:12,034 ОК, быстро, настраиваем все в огне. 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,470 Я налью сверху бензин, а ты должно заливать через лобовое стекло. 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,950 Поместите больше внутрь, чтобы кабина сгорел бы целиком. 5 00:00:17,320 --> 00:00:19,311 Подожди, Димон, если без будильника, Я возьму ее к себе. 6 00:00:19,600 --> 00:00:21,397 Хотим ли мы наказать этого парня? или тебе нужен «Бумер»? 7 00:00:21,680 --> 00:00:22,908 Мы все равно накажем этого бизнесмена, 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,748 если я возьму этого Бумера к себе. 9 00:00:30,298 --> 00:00:32,318 Отлично... 10 00:00:42,029 --> 00:00:46,936 Петя 'РАМА' - СЕРГЕЙ ГОРОБЧЕНКО Димон ОШПАРЕННЫЙ - АНДРЕЙ МЕРЗЛИКИН 11 00:01:01,377 --> 00:01:03,510 Костян 'КОТ' ("Кот") - ВЛАДИМИР ВДОВИЧЕНКОВ 12 00:01:03,510 --> 00:01:06,807 Леха 'KILLa' - МАКСИМ КОНОВАЛОВ 13 00:01:25,965 --> 00:01:28,184 Оператор-постановщик - ДАНИЭЛЬ ГУРЕВИЧ 14 00:01:48,928 --> 00:01:53,051 Композитор - Сергей Шнуров. (рок-группа ЛЕНИНГРАД) 15 00:02:00,840 --> 00:02:05,297 Итак, что? - Встроенная сигнализация, сработала. 16 00:02:05,760 --> 00:02:09,514 Теперь, если этот придурок не проснется, мы возьмем ее. 17 00:02:11,800 --> 00:02:13,870 Хорошо, поехали. 18 00:02:25,000 --> 00:02:26,831 Давай... 19 00:02:35,000 --> 00:02:36,991 Давай, сука! 20 00:02:42,811 --> 00:02:45,676 Директор - ПЕТР БУСЛОВ 21 00:02:52,411 --> 00:02:56,880 Комментарий: Латвийские автомобильные номера... ;) 22 00:03:08,640 --> 00:03:11,154 БУМЕР (БМВ) 23 00:03:29,760 --> 00:03:32,672 Посмотрите, это выглядит хорошо? - Нормальный. 24 00:03:37,040 --> 00:03:39,679 Закончим через неделю. - Смотри, новые тарелки. 25 00:03:40,160 --> 00:03:43,863 Это работа 2 дней. Я просто слишком занят. 26 00:03:48,240 --> 00:03:51,835 Не спеши, сделай это осторожно. Я хочу сохранить это. 27 00:03:54,400 --> 00:03:58,313 Итак, слушай, у меня проблемы, нужна ваша помощь. - Что происходит? 28 00:03:59,200 --> 00:04:04,069 Настя, давай, мы только что все решили. 29 00:04:08,640 --> 00:04:12,474 Я просто говорю. Но я очень серьезно к этому отношусь. 30 00:04:21,000 --> 00:04:23,468 Алло, это ты, Ошпаренный? 31 00:04:23,880 --> 00:04:26,348 Костян, я попал в ситуацию. Слушай... 32 00:04:27,200 --> 00:04:30,351 По дороге домой наткнулся на кого-то. сумасшедшие идиоты. 33 00:04:30,760 --> 00:04:34,435 Итак, это сложно, я имею в виду, они выбросили меня из моего Мерседеса. 34 00:04:35,920 --> 00:04:37,990 Надо встретиться с ними в 6 часов. 35 00:04:38,320 --> 00:04:41,471 Приходите один. Теперь мы с РАМА. ЛЕХА скоро приедет. 36 00:04:42,160 --> 00:04:45,197 Хорошо, я пойду. Потянет тебя... - Что тебя тянет? Ты пьян? 37 00:04:50,800 --> 00:04:53,598 Значит, все снова? - Ага. 38 00:04:56,040 --> 00:04:58,474 Даймон проколол колесо, Мне нужно добраться туда, чтобы помочь ему. 39 00:04:58,800 --> 00:05:01,394 Нужно отогнать машину до сервиса. 40 00:05:05,040 --> 00:05:08,555 Настя, Я выйду на час. 41 00:05:08,840 --> 00:05:12,389 Хотя бы увидеть ребят в последний раз. 42 00:05:20,960 --> 00:05:23,349 Зачем вам это нужно? - Он принадлежит ЛЕХЕ КИЛЛЕ. 43 00:05:23,760 --> 00:05:26,832 Нужно вернуть? 44 00:05:36,160 --> 00:05:38,628 Итак, что мы будем делать, если их здесь нет? 45 00:05:38,960 --> 00:05:41,315 Я слышал, как они говорили о месте. 46 00:05:44,200 --> 00:05:47,272 Вот они. 47 00:05:48,120 --> 00:05:50,873 Ну давай же. - Дно вверху... 48 00:05:56,240 --> 00:05:57,593 Слушай, как тебя зовут? 49 00:05:57,960 --> 00:06:00,394 Эй, смотри, этот придурок здесь, пришел просить нас. 50 00:06:00,680 --> 00:06:02,955 Кто такой «идиот»? Зачем ты это настраиваешь? 51 00:06:03,280 --> 00:06:06,670 О чем ты думаешь? - Ты со мной разговариваешь? 52 00:06:07,320 --> 00:06:10,278 Какого черта ты...? - Легкий! - Садиться! 53 00:06:10,960 --> 00:06:13,713 Что ты делаешь, сука! - Вы, ублюдки! 54 00:06:16,200 --> 00:06:21,718 Остановитесь, ублюдки, остановитесь немедленно! Всем, спокойно! 55 00:06:22,040 --> 00:06:25,032 Отпусти его! Переместите это! 56 00:06:25,320 --> 00:06:27,470 Эй, ты, почему ты встал? Садись, сука. 57 00:06:27,800 --> 00:06:30,030 Не двигайся! Быстро! 58 00:06:31,320 --> 00:06:34,073 Я еще не закончил переодеваться номер шасси! Нужно больше времени... 59 00:06:35,960 --> 00:06:38,838 Итак, что будем делать? - Почему ты не закончил? 60 00:06:39,280 --> 00:06:41,316 Нам все равно нужно взять машину. 61 00:06:41,640 --> 00:06:43,358 У нас есть ситуация, мы сейчас без машины. 62 00:06:43,640 --> 00:06:46,837 Слушай, к черту номер шасси, все равно никто проверять не будет. 63 00:06:47,120 --> 00:06:49,076 ок, сейчас все выложу и ты возьмешь ее. 64 00:07:43,160 --> 00:07:46,436 И что, всё в порядке? 65 00:07:47,080 --> 00:07:49,389 Не совсем. 66 00:07:49,680 --> 00:07:51,193 Почему ты так напуган? 67 00:07:51,520 --> 00:07:53,829 Мы только что сбежали из какого-то «дети на велосипедах». 68 00:07:54,120 --> 00:07:58,113 Они последовали за нами. Кто-то прокрался, что мы были в КУЛИБИНЕ. 69 00:07:58,480 --> 00:08:00,596 Полицейские посетили мать КОТ. 70 00:08:00,920 --> 00:08:02,672 Как они так быстро нас унюхали? 71 00:08:02,960 --> 00:08:07,954 Как? Твоя машина уехала оттуда. Они тоже видели тарелки на моем металлоломе. 72 00:08:08,240 --> 00:08:10,754 ...или эти дебилы нас подставили. 73 00:08:11,080 --> 00:08:12,672 Нам нужно спуститься на пару недель. 74 00:08:13,000 --> 00:08:15,150 Я позвонил Санычу, мы посетим его летний домик. 75 00:08:15,480 --> 00:08:19,268 Я думаю, это серьезно. У тебя есть оружие? - Все в порядке. 76 00:08:19,600 --> 00:08:23,115 Есть «ТТ» и «МАКАРОВ». - А как насчет ГЛОК? - Никаких пуль. 77 00:08:23,480 --> 00:08:25,311 Это ты на недавнем барбекю оба зажима опустели. 78 00:08:27,280 --> 00:08:29,191 Чертов урод! 79 00:08:30,880 --> 00:08:35,635 Так остановимся или нет? - Нет. Поехали... 80 00:08:35,920 --> 00:08:39,708 Стоп. Он говорит с кем-то по радио. 81 00:08:41,640 --> 00:08:43,710 Добрый вечер. Лейтенант Завазальский. 82 00:08:44,040 --> 00:08:47,191 Итак, командир, извини. Наша вина. 83 00:08:51,480 --> 00:08:54,278 Нет, ты ничего не сделал. 84 00:08:58,680 --> 00:09:02,673 Командир, какие проблемы? Мы типа спешим. 85 00:09:06,000 --> 00:09:08,673 Ну и что? Подписывайтесь на меня. 86 00:09:09,040 --> 00:09:12,032 Открытый двигатель. 87 00:09:12,600 --> 00:09:15,319 Зачем нам показывать двигатель... 88 00:09:41,200 --> 00:09:43,156 Полицейский, сука! 89 00:09:53,080 --> 00:09:55,514 Никто это не откроет чертов двигатель теперь. 90 00:09:55,840 --> 00:09:59,037 Что там было? - Пришлось отдать все деньги ему. 91 00:09:59,400 --> 00:10:01,709 Он сошел с ума, Попросили 15 тысяч. 92 00:10:02,000 --> 00:10:04,275 Было тяжело, но мы справились уйти с 1000 баксами. 93 00:10:04,600 --> 00:10:07,114 блин никто не получит к двигателю, открыть невозможно. 94 00:10:07,400 --> 00:10:08,912 И как ты собираешься заливать масло? - Спроси свою умницу. 95 00:10:10,360 --> 00:10:12,032 Можешь выключить это дерьмо из радио! 96 00:10:12,320 --> 00:10:16,034 Петя, эта "херня" написана Моцарта. - А это кто? 97 00:10:42,872 --> 00:10:44,789 Привет. 98 00:10:57,538 --> 00:10:58,937 Привет... 99 00:10:59,480 --> 00:11:01,869 ПРИВЕТ, блин! 100 00:11:05,080 --> 00:11:09,710 Тишина. - Оно нюхает... Пытаемся нас найти. 101 00:11:10,080 --> 00:11:14,710 Нездоровое дерьмо. Нужно выключить мобильные телефоны, если они смогут их найти. 102 00:11:15,080 --> 00:11:17,469 Никто не знает моего номера. 103 00:11:17,800 --> 00:11:20,189 Знает или не знает? Вы думаете, что они тупые придурки? - Ага. 104 00:11:20,520 --> 00:11:23,876 Мой номер никто не знает, кроме тебя. Нужно выключить. 105 00:11:25,280 --> 00:11:29,671 Что? - Не могу найти свой телефон. Никто не видел? 106 00:11:30,480 --> 00:11:34,268 Посмотрите перед собой. - Посмотри под сиденьем. 107 00:11:39,360 --> 00:11:43,433 Сколько времени нам нужно? - Около 100 миль. - Машина столько не проедет! 108 00:11:43,600 --> 00:11:47,070 Эй, мы остановим какого-то придурка на грузовике. - Мой телефон... - Может, ты оставил его у КУЛИБИНА? 109 00:11:47,920 --> 00:11:49,990 С ним все будет в порядке, если кто-нибудь его найдет, он скажет, что кто-то оставил трубку. 110 00:11:50,280 --> 00:11:54,558 Мы скажем, что не знает никого. - Также выньте батарейки. 111 00:11:55,640 --> 00:12:00,919 Чем ты нас пугаешь? Батарейки, ублюдок! 112 00:12:01,240 --> 00:12:05,153 Я думаю, он смотрел ДЖЕЙМС БОНД слишком много. 113 00:12:05,600 --> 00:12:09,036 Я думаю, это реально. Телефон сигнал все равно дает. 114 00:12:09,680 --> 00:12:12,240 ОК, возьми или ты не остановишь это дерьмо. 115 00:12:14,200 --> 00:12:17,192 Скоро заправка. - У кого-нибудь есть деньги? 116 00:12:19,680 --> 00:12:23,658 У меня 20. - На -этом- 20 только ты. возьми молока у бабушки. 117 00:13:45,680 --> 00:13:50,913 Эй, есть кто-нибудь здесь? - Нет, все ушли. 118 00:13:54,560 --> 00:14:01,432 Можем ли мы как-нибудь получить газ? - Я не знаю, здесь никого нет. 119 00:14:02,800 --> 00:14:09,399 Твоя машина? - Ага. Отличная машина! Бумер 7 серия. 120 00:14:10,320 --> 00:14:13,437 Это 750. - 5 литров? -Ага. 121 00:14:14,800 --> 00:14:19,351 Так что насчет газа? - Не знаю, здесь никого нет... 122 00:14:19,680 --> 00:14:23,229 Возьми эту стереосистему, продай кому-нибудь, КЕНВУД, это работает. 123 00:14:23,600 --> 00:14:27,354 Брать. - Держи, я тебя бесплатно наполню. 124 00:14:28,240 --> 00:14:30,435 Что ты делаешь? 125 00:14:30,760 --> 00:14:34,639 Эй, возьми это, «босс» будут пинать мудаков. 126 00:14:34,920 --> 00:14:40,153 Хорошо, быстрее пригоняй машину, пока никого не будет. - Ты хороший парень. 127 00:14:40,480 --> 00:14:43,119 У вас есть место, где можно помыть руки? 128 00:14:53,680 --> 00:14:55,477 Настоящий? 129 00:14:55,840 --> 00:14:59,150 Да, у нас был один бейсбольный придурок из его «Америки». 130 00:14:59,880 --> 00:15:06,353 Что ты здесь делаешь? - Нет денег, нечего делать. Отец пьян. 131 00:15:06,640 --> 00:15:10,952 И что? У меня не было отца и смотри, стал человеком. 132 00:15:11,240 --> 00:15:15,074 В этой жизни, пока ты не примешь это себя, никто тебе подарков не сделает. 133 00:15:15,360 --> 00:15:18,397 Посмотри на себя, ты выглядишь нормально. 134 00:15:18,720 --> 00:15:22,554 Мог бы пойти на стройку или на завод. 135 00:15:24,520 --> 00:15:28,035 О, я пойду наполнить ее. - ХОРОШО. 136 00:15:40,440 --> 00:15:43,557 Что ты делаешь? Зачем ты заправляешь свою машину? 137 00:15:43,720 --> 00:15:45,995 Станция закрыта. Выньте это. 138 00:15:46,320 --> 00:15:48,436 Почему ты так говоришь? - Вынь, - сказал я. 139 00:15:51,200 --> 00:15:54,636 Откуда ты? - Вообще-то это МОЯ станция. 140 00:15:54,960 --> 00:15:57,872 Ваша станция? - Ага. 141 00:15:58,840 --> 00:16:02,355 Хорошо, тогда. - Двигайся, двигайся. 142 00:16:03,560 --> 00:16:05,630 Оно застряло. 143 00:16:06,360 --> 00:16:10,638 Выньте это. Теперь плати. 144 00:16:11,040 --> 00:16:16,319 Слушай, проблема с наличными, вот хорошее стерео. - Нахрена мне это нужно? 145 00:16:16,720 --> 00:16:18,711 Отдайте бензин. 146 00:16:19,000 --> 00:16:22,276 Что за херня! - Дайте денег на бензин! 147 00:16:22,560 --> 00:16:25,313 Вы с ума сошли? Это наша станция. 148 00:16:25,600 --> 00:16:29,957 Почему ты так говоришь? Кто сумасшедший? Кто сумасшедший? 149 00:16:30,800 --> 00:16:32,995 Мы сейчас поговорим. 150 00:16:34,880 --> 00:16:39,192 Кто ты вообще? - ОК, вот боссы, тогда поговорим. 151 00:16:41,400 --> 00:16:43,550 Привет, ребята! - Привет, Серёга. 152 00:16:43,880 --> 00:16:47,270 Какая у тебя проблема? - Они не хотят платить за бензин. 153 00:16:49,560 --> 00:16:53,189 Слушайте, ребята, этот человек работает на нас, и тебе это не сойдет с рук. 154 00:16:53,520 --> 00:16:57,354 Никто не хочет этого делать. У нас действительно проблема. Почему этот парень так говорит? 155 00:16:57,600 --> 00:16:59,909 Денег нет, но стерео есть. - Зачем мне эта херня? 156 00:17:00,200 --> 00:17:02,316 Платить! - Подожди секунду. 157 00:17:06,400 --> 00:17:13,750 Выглядит хорошо. Кто-то украл стереосистема от KOLKA "PAJERO"! 158 00:17:16,160 --> 00:17:18,958 Ладно, ребята, поехали. - Спасибо, ребята. Пока. 159 00:17:19,360 --> 00:17:22,670 Удачи! Не делай этого снова. 160 00:17:42,560 --> 00:17:45,233 На что ты смотришь? Снимите это! 161 00:17:45,880 --> 00:17:51,830 Вы не понимаете? Быстро... Снимай меня, быстро! 162 00:18:02,720 --> 00:18:08,955 Что ты смотришь? - Не твое дело. - У тебя будут проблемы, ублюдок. 163 00:18:09,400 --> 00:18:12,517 Что случилось, ребята? 164 00:18:13,680 --> 00:18:16,035 Снимите это. 165 00:18:18,640 --> 00:18:21,234 ОК, иди отсюда. - Пойдем! 166 00:18:29,560 --> 00:18:31,516 Помощь! 167 00:18:40,240 --> 00:18:41,559 Получите это! 168 00:18:41,880 --> 00:18:44,394 Держи, сукин сын! 169 00:18:45,160 --> 00:18:49,312 Сукин сын! Черт.. Придурок! 170 00:19:18,040 --> 00:19:20,031 РАМА, остановись! 171 00:19:36,600 --> 00:19:39,319 Посмотри на него, ублюдок! 172 00:19:39,800 --> 00:19:45,511 Итак, отличная машина? - Да, машина в отличном состоянии. 173 00:19:50,320 --> 00:19:53,232 Не расслабляйтесь! 174 00:20:12,200 --> 00:20:14,270 Как дела, ребята? Авария? 175 00:20:14,600 --> 00:20:16,955 Нет, командир, все в порядке. 176 00:20:17,280 --> 00:20:21,068 ок, тогда давай посмотрим в ваших документах.. . . 177 00:20:21,720 --> 00:20:24,029 Почему? 178 00:20:25,120 --> 00:20:29,557 Приготовьте также паспорта. - Что происходит? 179 00:20:29,880 --> 00:20:33,873 У нас есть что-то... - Что «что-то»? - Проблема. 180 00:20:38,120 --> 00:20:44,468 Ты. Открытый двигатель. Загляните внутрь и в багажник. 181 00:20:53,360 --> 00:20:57,319 Потяни! 182 00:20:57,640 --> 00:21:00,234 Смотри, командир, оно застряло... 183 00:21:00,520 --> 00:21:03,956 Правда? - Странный. 184 00:21:04,800 --> 00:21:06,518 Держи. 185 00:21:07,920 --> 00:21:11,196 Что сюда тянуть? - Там. 186 00:21:15,640 --> 00:21:18,712 Как ты собираешься заливать туда масло? 187 00:21:19,560 --> 00:21:23,519 Вот вы можете положить его прямо в бак. - Да, вместе с бензином. 188 00:21:23,800 --> 00:21:25,677 Вы, шутники! 189 00:21:26,480 --> 00:21:30,917 Хорошо, тогда удачи. 190 00:21:33,080 --> 00:21:35,389 Что у вас здесь, в газете? 191 00:21:40,800 --> 00:21:43,473 Я никогда не читал таких газет. - Мы посмотрим. 192 00:21:49,440 --> 00:21:51,476 Похоже на траву, лейтенант. Мне кажется, это зеленый чай. 193 00:21:54,560 --> 00:21:57,950 Завершите свое выступление, командир, Вы сами положили это сюда. 194 00:21:58,400 --> 00:22:01,233 Думаешь, мы идиоты? - Иди к себе фермы и подшучивать над вами, фермерами. 195 00:22:02,760 --> 00:22:06,965 Это преступление - хранение и реализация наркотиков. 196 00:22:09,960 --> 00:22:14,282 Итак, пойдем в участок, мы узнать, кто над кем шутит. 197 00:22:14,920 --> 00:22:19,630 И ваш двигатель мы проверим тоже вверх. Возьмите колесо. 198 00:22:23,000 --> 00:22:29,155 12-е, 12-е, я 31-е. 199 00:22:29,760 --> 00:22:33,230 Мы доберемся до вас с «крутые» московские преступники. 200 00:22:33,600 --> 00:22:35,352 Похоже, они наркоторговцы. 201 00:22:35,680 --> 00:22:37,477 Слушай, командир. В чем проблема? 202 00:22:37,840 --> 00:22:41,879 У меня нет проблем, сынок. У вас проблемы. 203 00:22:42,200 --> 00:22:45,636 Наркоторговля, да? 204 00:22:48,880 --> 00:22:52,156 Хорошо, давайте заплатим «штраф» на месте и ты дашь нам свободу. 205 00:22:52,320 --> 00:22:55,517 Я заплачу тебе. Ты их босс? 206 00:22:56,560 --> 00:23:00,269 Как зовут? - Костя. 207 00:23:03,120 --> 00:23:06,237 Вы с ума сошли? - Замри! Не двигайся! 208 00:23:06,880 --> 00:23:11,237 Я вынесу это сам. - Не двигайся, я сказал! 209 00:23:14,440 --> 00:23:16,112 Ты, ублюдок! 210 00:23:30,200 --> 00:23:35,638 Похоже, ты не несешь ваши деньги в кошельке. 211 00:23:36,120 --> 00:23:38,953 Неправильный. Купюры лучше хранить в кошельке. 212 00:23:40,760 --> 00:23:43,479 Что это? Фальшивый? 213 00:23:43,800 --> 00:23:46,758 Да, чтобы отдать его придуркам. - Конфисковать. 214 00:23:48,680 --> 00:23:53,071 Не забирайте у них все - Думаешь, у них больше нет? 215 00:23:58,440 --> 00:24:00,317 Брать. 216 00:24:01,960 --> 00:24:06,317 Учитывая уплату штрафа на месте, вас отпускают. 217 00:24:13,480 --> 00:24:17,393 Хорошего драйва, как мы говорим, посетите нас снова! 218 00:24:20,320 --> 00:24:26,310 Пойдем. - Что ты смотришь? Пойдем. 219 00:24:34,920 --> 00:24:36,751 Езжайте быстрее отсюда. 220 00:24:41,880 --> 00:24:45,270 КОТ, где у тебя деньги? Я не хочу ничего говорить..., 221 00:24:45,800 --> 00:24:48,872 но почему у нас было это шоу на заправке? 222 00:24:50,440 --> 00:24:53,557 Ты сказал, что дал все наличные полицейскому? 223 00:24:56,640 --> 00:25:00,872 Какие у вас проблемы? В чем ваше притворство? 224 00:25:01,520 --> 00:25:03,795 Я тебе похож на «крысу»? 225 00:25:04,080 --> 00:25:07,709 Ты говоришь это мне? Тебя укачивает или что? 226 00:25:17,040 --> 00:25:20,077 Вы перевели деньги? - Нет. 227 00:25:23,960 --> 00:25:28,033 Ты ублюдок! Большой! 228 00:25:30,800 --> 00:25:34,759 Сколько раз я говорил, не оставляйте деньги внутри. 229 00:25:41,520 --> 00:25:43,988 «Оставьте им что-нибудь». 230 00:25:44,320 --> 00:25:46,834 Мы просто вернемся и пристрелим их. - Где? 231 00:25:49,280 --> 00:25:51,714 Идти! Поработайте над этим! 232 00:25:58,600 --> 00:25:59,555 Придурок! 233 00:26:00,240 --> 00:26:02,356 Как вам пришла в голову идея, обыскать машину полицейского? 234 00:26:02,960 --> 00:26:04,552 Итак, я вижу это дерьмо. 235 00:26:05,000 --> 00:26:09,357 Я думаю, тебя подставляют, что мне делать? 236 00:26:09,600 --> 00:26:13,070 Да, эти полицейские совершенно сумасшедший. Без всякой причины... 237 00:26:13,440 --> 00:26:16,796 Мы слишком заметны. 238 00:26:22,920 --> 00:26:25,434 Третий! Третий! 239 00:26:38,480 --> 00:26:41,040 Разорите всех! 240 00:26:42,720 --> 00:26:46,679 Смотреть. Мы разорились производители фальшивых денег. 241 00:26:50,025 --> 00:26:55,739 Мы получили их, когда они начали печатать 2 доллара вместо 1. 242 00:27:06,920 --> 00:27:09,798 Они думают, что мы идиоты. 243 00:27:14,760 --> 00:27:15,715 О Боже! 244 00:27:20,800 --> 00:27:24,793 Разорвите их. Все! Я добираюсь до них. 245 00:27:27,200 --> 00:27:31,159 Все будет разорен! 246 00:27:36,120 --> 00:27:37,519 Хороший! 247 00:27:40,760 --> 00:27:42,557 Мы всех разобьем! 248 00:27:46,440 --> 00:27:49,079 Открой еще шампанское! 249 00:28:50,400 --> 00:28:53,223 ..."Наше Радио"... КОТ, ты можешь найти что-нибудь еще? 250 00:29:00,000 --> 00:29:05,021 «Доброе утро. Это радио «КЛАССИК». ВОЛНА». Продолжаем ваши звонки...» 251 00:29:05,040 --> 00:29:09,397 У нас звонок: Здравствуйте! Как тебя зовут? - Привет. Это Макс. 252 00:29:09,840 --> 00:29:11,592 Кому вы хотите передать привет? 253 00:29:12,200 --> 00:29:16,318 - Моим друзьям. Моему другу Димону. 254 00:29:16,960 --> 00:29:19,599 У твоего друга есть фамилия? - Ага-ага. 255 00:29:19,920 --> 00:29:24,152 Димка Пашпарин, мы зовем его ОШПАРЕННЫЙ. что означает «Выгоревший». - Большой. Вперед, продолжать. 256 00:29:25,160 --> 00:29:29,908 Димон, Димон, если ты это слышишь, если ты едешь туда, где знаешь... 257 00:29:32,680 --> 00:29:34,397 Эй, Кот, сделай громче! 258 00:29:36,360 --> 00:29:38,590 Что ты делаешь? ты хочешь снова включить свою чертову классическую музыку? 259 00:29:38,960 --> 00:29:41,642 Разве ты не видишь – мы слушаем? - Вот он снова со своим классическим дерьмом. 260 00:29:43,120 --> 00:29:46,979 ...очень оригинально у тебя получилось, ваше приветствие. 261 00:29:47,560 --> 00:29:49,198 ...так что для "отключенного" Димона... 262 00:29:49,440 --> 00:29:51,556 кому не следует куда идти, где он знает себя, так что 263 00:29:52,000 --> 00:29:54,514 чтобы с ним этого не случилось, он знает, что может, 264 00:29:54,840 --> 00:29:59,516 мы ставим песню... Чего ты хочешь? - Это... Шаляпин. - Что именно? 265 00:30:00,160 --> 00:30:03,516 Просто ставьте то, что хотите... На ваше решение. - Слушай это дерьмо! 266 00:30:03,960 --> 00:30:05,279 Вы это слышали?! 267 00:30:05,440 --> 00:30:08,876 ...поэтому мы добавили романс «Колебание» к спектакль Федора Шаляпина. Удачи. 268 00:30:12,400 --> 00:30:14,516 Итак... я думаю, мы не поеду в Саныч. 269 00:30:15,120 --> 00:30:18,112 Что за дерьмо! Представь, что мы пойдем туда нас быстро заперли бы. 270 00:30:18,520 --> 00:30:21,542 Макс крут! Какой трюк! Представьте себе – сообщение по радио! 271 00:30:22,040 --> 00:30:25,237 А теперь представьте, если бы мы этого не услышали? - Что будем делать? 272 00:30:27,560 --> 00:30:31,599 Можете ли вы позвонить своим знакомым, парень-агент? - Точно, Кот. 273 00:30:32,160 --> 00:30:35,152 У них должно быть немного информация там. 274 00:30:41,680 --> 00:30:43,716 Куда мы идем? 275 00:30:45,400 --> 00:30:47,595 Съезди в ту кофейню. У них должен быть телефон. 276 00:30:49,040 --> 00:30:50,996 Где, черт возьми? мой сотовый телефон? 277 00:30:58,600 --> 00:31:00,158 Бар-кофе ЛЕВ и БЫК 278 00:31:01,040 --> 00:31:03,713 Привет, Кирилл! Признан? - Конечно. 279 00:31:04,000 --> 00:31:07,436 Больше не звоните на этот номер. Я не могу говорить с тобой сейчас. 280 00:31:07,440 --> 00:31:10,273 Там очень серьёзно. Вы вообще должны потерять себя. 281 00:31:10,560 --> 00:31:13,243 Не звоните НИКОМУ. - Как дела? 282 00:31:13,440 --> 00:31:17,353 Ты не читаешь газеты? - Нет. - А как насчет телевидения? - Это ни то, ни другое. 283 00:31:18,000 --> 00:31:20,389 Теперь слушай. Два дня назад 4 идиота... 284 00:31:20,640 --> 00:31:22,676 ...начал конфликт с еще ребята. 285 00:31:22,840 --> 00:31:25,556 ...Началась перестрелка. Застрелил их и мой коллега под прикрытием... 286 00:31:26,020 --> 00:31:27,076 Вы имеете в виду...? - Точно. 287 00:31:27,240 --> 00:31:30,994 Эта преступная группировка находилась под наблюдением особого отдела... 288 00:31:31,360 --> 00:31:34,193 ...специализируется на конфискованные вещи... 289 00:31:34,560 --> 00:31:36,516 Наш человек был там под прикрытием. И эти 4 дебила в дерьме. 290 00:31:36,880 --> 00:31:40,617 Сейчас они идентифицированы. Поиск ведется... 291 00:31:49,040 --> 00:31:51,873 Давай, Кот. Я принес тебе суп. Хорошая штука. Домашнее приготовление. Ешьте. 292 00:31:56,360 --> 00:31:59,509 Так что там? 293 00:32:02,280 --> 00:32:04,430 В чем дело? 294 00:32:05,720 --> 00:32:07,631 Глубокое дерьмо! 295 00:32:12,960 --> 00:32:15,155 Какого хрена ты начал перестрелку? 296 00:32:19,080 --> 00:32:22,550 Ты думаешь, мне следовало бы начались гладиаторские бои? 297 00:32:22,720 --> 00:32:25,632 Есть пострадавшие? 298 00:32:27,720 --> 00:32:30,784 Что ты, черт возьми, улыбаюсь, Бэтмен! 299 00:32:32,600 --> 00:32:37,879 Там парня из КГБ застрелили. - Что за дерьмо! 300 00:32:44,040 --> 00:32:47,919 Да, невезучий парень. Он не был в нужном месте в неправильное время. 301 00:32:48,800 --> 00:32:50,597 Вы не понимаете? 302 00:32:50,960 --> 00:32:55,750 Там грузовик с дерьмом, мы устанем его чистить. 303 00:32:56,000 --> 00:32:58,604 Чертов стрелок! 304 00:33:00,240 --> 00:33:06,209 Я не понимаю... Ты винишь меня? 305 00:33:06,720 --> 00:33:09,109 Или ты думаешь, что я это сделал? это для себя? 306 00:33:09,360 --> 00:33:12,086 Хорошо, я могу сам пойти в полицию, если ты это имеешь в виду. 307 00:33:12,280 --> 00:33:15,636 Что мне следовало сделать? с этими дебилами? 308 00:33:16,240 --> 00:33:18,873 Этот тупица потерял машину, на тебя напали... 309 00:33:19,000 --> 00:33:20,877 ...этот парень пытался достать пистолет. 310 00:33:21,160 --> 00:33:26,840 Вы хотите, чтобы вас называли «попрошайками»? Я не хочу этого. Это ясно? 311 00:33:32,560 --> 00:33:35,074 Ты можешь успокоиться? - Почему он играет в игру «босса». 312 00:33:38,960 --> 00:33:42,475 Хватит уже, зачем начинать сражаясь друг с другом. 313 00:33:44,760 --> 00:33:47,115 Кто из этого выиграет. 314 00:33:47,840 --> 00:33:49,796 Где наша еда? 315 00:33:55,360 --> 00:33:58,193 Я знаю другого парня, мы можем остановиться там на некоторое время. 316 00:34:00,720 --> 00:34:04,190 Надо ему позвонить, но не уверен, что он там. 317 00:34:18,120 --> 00:34:20,076 Куда ты идешь? - Я сейчас вернусь. 318 00:34:30,000 --> 00:34:31,558 Пойдем! 319 00:34:37,320 --> 00:34:44,426 Скажи мне, Димон! Из ниоткуда, как они получили от тебя машину? 320 00:34:44,440 --> 00:34:47,477 Они просто толкнули меня, пока я говорил. 321 00:34:52,080 --> 00:34:53,991 Ублюдок. 322 00:35:02,960 --> 00:35:09,229 Это ваши грузовики? - Да, я имею в виду, наш... 323 00:35:09,480 --> 00:35:12,517 Зачем ты их поставил этим чертовым путем? 324 00:35:13,720 --> 00:35:18,589 Я думаю, что они в порядке. - В чем проблема? 325 00:35:19,392 --> 00:35:23,269 ВЫ хотите проблем!? - В чем дело? 326 00:35:25,130 --> 00:35:30,711 Мы можем их переместить. - Хорошо, пока. Я переехал сам. 327 00:35:36,720 --> 00:35:39,393 Нужно идти. Я думаю, он там. 328 00:35:39,640 --> 00:35:42,837 Как далеко? - 500 миль. 329 00:35:45,200 --> 00:35:49,716 Слишком далеко, нужно больше газа. - Там сидит «газ». 330 00:35:51,280 --> 00:35:55,068 У них там 2 грузовика, Я думаю, они милашки.. 331 00:35:56,680 --> 00:35:59,752 Хорошо, давай их подтолкнем? - Вот что я имею в виду. 332 00:36:00,200 --> 00:36:01,872 Поговорю с ними. 333 00:36:10,120 --> 00:36:12,111 Здравствуйте, ребята! 334 00:36:13,720 --> 00:36:16,757 Куда ты идешь? - Мы почти у цели. 335 00:36:17,080 --> 00:36:19,469 Остальные ждут нас недалеко от следующего города. 336 00:36:21,680 --> 00:36:24,240 У тебя могут возникнуть проблемы пока ты не доберешься туда. 337 00:36:24,640 --> 00:36:28,874 Есть предложения? - Вам следует внести предложения. 338 00:36:31,520 --> 00:36:33,431 Хорошо, мы идем тем же путем, 339 00:36:33,760 --> 00:36:36,433 может контролировать, что вы и Ваш груз будет в безопасности от неприятностей. 340 00:36:37,880 --> 00:36:42,112 Так-о-спасибо! - Йо-вы мы-добро пожаловать! 341 00:36:43,320 --> 00:36:46,153 Конечно, это не бесплатно. - У нас нет денег. 342 00:36:46,600 --> 00:36:48,909 Наш шеф получил деньги, и ждет нас там. 343 00:36:49,320 --> 00:36:54,110 Пока ты думаешь о своем денежные проблемы, вы забываете о других. 344 00:36:58,640 --> 00:37:00,756 Я не тороплю тебя, есть время. 345 00:37:05,160 --> 00:37:09,597 Значит, не получилось? - Я буду стрелять свои шины - тогда все получится. 346 00:37:17,240 --> 00:37:21,756 Где твоя т..т..? - Туалет на заднем дворе. - Телефон! 347 00:37:46,960 --> 00:37:49,679 Это ваши грузовики? - Ага, наш. Что насчет этого? 348 00:37:50,360 --> 00:37:53,238 Ничего. Нужно поговорить. 349 00:37:53,760 --> 00:37:56,513 Что происходит? Давайте поговорим здесь. 350 00:37:56,760 --> 00:38:00,673 Вам нужно переместить свои грузовики. Мы хотим разгрузить груз. 351 00:38:02,800 --> 00:38:04,756 Пойдем. 352 00:38:06,320 --> 00:38:08,197 Нет времени есть, черт возьми! 353 00:38:32,000 --> 00:38:34,798 Теперь эти местные жители забирают все. И мы потеряли время. 354 00:38:35,320 --> 00:38:37,356 Я рассказывал, эти придурки! 355 00:38:37,640 --> 00:38:43,632 Так что, обосрать штаны? Иди и посмотри, что происходит с твоими друзьями. 356 00:38:45,320 --> 00:38:47,072 Иди, иди. 357 00:39:00,280 --> 00:39:02,350 Что делать? - Ничего. 358 00:39:02,720 --> 00:39:05,917 Они выгрузят половину вашего груз и уйти. 359 00:39:06,200 --> 00:39:08,509 Сколько денег у тебя есть? 360 00:39:10,520 --> 00:39:13,990 Деньги достались нашему шефу. - Тогда иди и ешь это дерьмо. 361 00:39:17,360 --> 00:39:21,784 Баксы... 300. - Сколько? 362 00:39:22,520 --> 00:39:24,158 Недостаточно. 363 00:39:25,600 --> 00:39:32,635 Слушай - во всяком случае, мы так говорим груз наш и вы это подтверждаете. 364 00:39:34,680 --> 00:39:36,398 Понял? Пойдем. 365 00:39:43,400 --> 00:39:45,470 ...отдай денег или останешься здесь... 366 00:39:46,560 --> 00:39:48,710 У нас нет денег. Все досталось нашему шефу. 367 00:39:49,800 --> 00:39:51,995 Какой начальник? - Следующий город. 368 00:39:53,160 --> 00:39:56,563 Чтобы пройти, нужно 1000. - У нас нет денег. 369 00:39:59,840 --> 00:40:04,755 Привет, ребята! Какие проблемы? - А ты откуда? 370 00:40:05,240 --> 00:40:07,356 Мы были здесь все время, а ВЫ откуда? 371 00:40:07,640 --> 00:40:11,269 Это наше место. Мы работаем здесь. 372 00:40:11,600 --> 00:40:15,036 Все знают. Я Хмеля, и это мои ребята. 373 00:40:15,480 --> 00:40:18,313 Так кто вы, еще раз? 374 00:40:18,800 --> 00:40:22,315 Ладно, ребята, это наш груз и мы за этим следим. 375 00:40:22,680 --> 00:40:25,752 О чем, черт возьми, ты говоришь? Вы думаете, что мы идиоты? 376 00:40:26,120 --> 00:40:29,430 О чем говорит этот парень в соседнем городе? о шефе? 377 00:40:29,800 --> 00:40:32,758 Мы думаем, что мы лохи? - Мне плевать, что этот парень сказал. 378 00:40:33,120 --> 00:40:35,793 Вы слушаете, что мы вам говорим. - Где ты был раньше? 379 00:40:36,520 --> 00:40:41,674 Где ты был раньше? ты знаю, что они уже нам должны. 380 00:40:43,360 --> 00:40:47,144 Что ты сказал? Что у тебя нет денег, бензина... 381 00:40:47,440 --> 00:40:50,796 Машина сломалась. - Да, он сломался. 382 00:40:52,160 --> 00:40:53,309 Сколько раз мы вам говорили, 383 00:40:53,480 --> 00:40:55,914 что ты не разговариваешь без нас. 384 00:40:56,080 --> 00:40:59,277 Хочешь вызвать у нас конфликт? 385 00:40:59,960 --> 00:41:01,678 Иди к своему грузовику, ублюдок - Сукин ты сын... 386 00:41:07,920 --> 00:41:10,434 Иди к своему грузовику. Ладно, оставь его... 387 00:41:11,400 --> 00:41:14,437 А как насчет тебя: сколько раз Я сказал, что ты не делаешь этого дерьма. 388 00:41:15,280 --> 00:41:16,838 Уходите! 389 00:41:17,760 --> 00:41:20,797 Смотрите, ребята, что может случиться из-за такой ошибки? 390 00:41:21,680 --> 00:41:25,863 Мы работаем на Сухарева. Вам нужна эта точка? 391 00:41:25,960 --> 00:41:29,350 С Сухаревым? - Ага. - Мы видим... 392 00:41:31,080 --> 00:41:34,390 Хорошо, ребята! Хорошей вам дороги. 393 00:41:36,200 --> 00:41:38,270 ОК, ребята! - удачи. 394 00:41:45,160 --> 00:41:47,754 Мне не нравится это дерьмо! Не надо похожи на их груз! 395 00:41:48,320 --> 00:41:50,880 Их машина получила московские номера и грузовики» - хрен знает. 396 00:41:51,200 --> 00:41:54,112 - Я думаю, они только что приехали... 397 00:41:54,600 --> 00:41:56,477 Вы видели, что находится в грузовиках? 398 00:41:56,840 --> 00:41:59,434 Я думаю водка. - Держи их. 399 00:41:59,920 --> 00:42:01,876 Я пойду и проверю. Держите, ребята! 400 00:42:03,600 --> 00:42:08,715 Что такое груз? - Почему спрашиваешь? - Ребята интересуются. 401 00:42:12,560 --> 00:42:16,189 Это... водка. - Может быть, ты дашь нам пару коробок? 402 00:42:16,960 --> 00:42:19,554 Нет, ребята, плохая херня. - Действительно? 403 00:42:19,720 --> 00:42:21,915 Нам лучше дать тебе что-нибудь на обратном пути. 404 00:42:22,080 --> 00:42:24,753 Хорошо, ребята, удачи. 405 00:42:35,160 --> 00:42:36,354 Московские придурки! 406 00:42:37,840 --> 00:42:39,910 Отпустите их. - Идти! 407 00:42:41,680 --> 00:42:43,591 Проверяем нас, ублюдки. 408 00:42:43,960 --> 00:42:46,474 Хорошая работа! Как ты узнал что внутри? 409 00:42:46,640 --> 00:42:48,676 Я проверил их заранее. - Молодец, Лёха! 410 00:42:49,240 --> 00:42:51,310 Нам не нужна эта фигня с местными жителями. 411 00:42:51,600 --> 00:42:54,101 Нам нужно получить 300 баксы от этих ребят. 412 00:44:12,640 --> 00:44:16,838 ХОРОШО. Я скоро вернусь! 413 00:44:26,080 --> 00:44:29,038 Давайте выпьем! - Что происходит? Вы слышали эту историю... 414 00:44:29,680 --> 00:44:31,955 - Наполни и мой стакан, черт возьми. 415 00:44:32,360 --> 00:44:35,716 Как прошла поездка? Я думал, ты будешь только утром. 416 00:44:36,720 --> 00:44:38,676 Кажется, это было нормально. 417 00:44:42,320 --> 00:44:45,312 Нужно 300 баксов. - Зачем? 418 00:44:45,960 --> 00:44:49,236 Была банда, почти потерявшаяся наш груз. 419 00:44:50,520 --> 00:44:54,035 Эти ребята нам помогли, значит, нам нужно заплатить. - Тоже преступники. 420 00:44:54,840 --> 00:44:58,992 Банды! - Где мы берем чертовы деньги? - Не ругайся, здесь дамы. 421 00:45:00,200 --> 00:45:04,273 Сколько? - Четыре. От БМВ. - Отправьте их к черту! 422 00:45:05,000 --> 00:45:07,434 Если они не хотят идти, мы их накажем. 423 00:45:10,520 --> 00:45:13,080 Ты помнишь, когда пятеро парней тебя избили. 424 00:45:13,480 --> 00:45:15,755 Сколько нашей крови они пили? 425 00:45:17,520 --> 00:45:21,149 А ты, Михалыч, помнишь? как твой грузовик сгорел? 426 00:45:21,840 --> 00:45:23,990 Помнить. - Так. 427 00:45:25,200 --> 00:45:28,317 Что скажешь, Федорович? 428 00:45:31,280 --> 00:45:33,396 Я бы предложил... 429 00:45:34,160 --> 00:45:37,391 Мы их ударим, «немного», а потом отдать ментам. 430 00:45:37,760 --> 00:45:41,098 Черт возьми, время! 431 00:45:47,080 --> 00:45:48,957 Для здоровья... 432 00:46:02,200 --> 00:46:04,634 Это только для меня - 150 долларов. 433 00:46:05,120 --> 00:46:09,113 Вам нужно идти, ребята. Эти люди сошли с ума. 434 00:46:25,040 --> 00:46:27,270 Ты чертовски чокнутый? Как ты перевез грузовик? 435 00:46:28,560 --> 00:46:31,279 Какого хера ты делаешь, придурок? - Хочешь денег? Да это! 436 00:46:38,960 --> 00:46:40,552 Варджас! 437 00:46:52,000 --> 00:46:53,752 Получи это, сука! 438 00:47:16,720 --> 00:47:18,915 Ребята, Костя! Отпусти его! 439 00:47:38,042 --> 00:47:40,601 Черт... 440 00:47:43,200 --> 00:47:45,270 Выходи из машины, сука! 441 00:47:47,320 --> 00:47:50,618 Не двигайтесь, суки! я убиваю все, кто движется. 442 00:47:51,280 --> 00:47:54,431 Что ты взял? Не показывай мне свой пистолет! 443 00:47:56,240 --> 00:47:58,196 Слезайте, ублюдки! 444 00:48:09,000 --> 00:48:12,037 Вот и все, ублюдки, чего ты хотела, сука? 445 00:48:14,120 --> 00:48:16,634 Убей ублюдка! - УБЕЙ, возьми руль! 446 00:48:17,560 --> 00:48:19,312 Садись в машину! 447 00:49:04,560 --> 00:49:10,775 Рама, что за Даймон? 448 00:49:15,160 --> 00:49:17,720 Что там? 449 00:49:18,040 --> 00:49:20,349 Тяжелое ранение. 450 00:49:32,600 --> 00:49:35,194 Как ты справился, брат? 451 00:49:37,440 --> 00:49:44,869 Этот короткий ублюдок, возьми мне отвертку в живот. 452 00:49:50,240 --> 00:49:51,593 Я его поймал, как свинину. 453 00:50:02,560 --> 00:50:06,109 Подойди ко мне, мой дорогой! - Серьезный? 454 00:50:08,040 --> 00:50:10,031 Ждать! 455 00:50:11,480 --> 00:50:13,835 Ты, черт возьми, псих! Это моя отвертка. 456 00:50:14,000 --> 00:50:17,276 Я чиню с его помощью свою кабину. Заблудись, шлюха! - Чертов идиот! 457 00:50:18,040 --> 00:50:20,270 Убирайся отсюда. 458 00:50:21,760 --> 00:50:23,990 Желаю тебе умереть в своей кабине, придурок! 459 00:51:21,760 --> 00:51:24,149 Зайдите внутрь, разденьтесь. 460 00:51:39,200 --> 00:51:42,272 Не сдавайся, братан. Мы найдем вам врача. 461 00:51:44,040 --> 00:51:49,910 Здесь мы ничего не найдём. 462 00:52:16,000 --> 00:52:17,956 Стоп, говорим мы! 463 00:52:18,480 --> 00:52:21,517 Вы нас слышите? Остановитесь, немедленно. 464 00:52:23,080 --> 00:52:25,036 Остановись, идиот! 465 00:52:26,240 --> 00:52:28,310 Стой, идиот, стой! 466 00:52:42,400 --> 00:52:45,312 Где доктор? Наш человек умирает. 467 00:52:45,720 --> 00:52:49,076 Здесь нет врача. - Ты не понимаешь? В больницу! 468 00:52:53,560 --> 00:52:56,199 Эй, внутри, ты слышишь? - Есть кто-нибудь? 469 00:52:57,680 --> 00:52:59,318 Человеку нужна помощь. Где доктор? 470 00:52:59,720 --> 00:53:04,032 Это моя машина, врача нет. - Открой. 471 00:53:04,920 --> 00:53:07,514 Я не работаю в больнице. 472 00:53:10,120 --> 00:53:14,796 Где ближайшая больница? - У Полины. 473 00:53:15,120 --> 00:53:17,793 Что, блядь, Полины? - В райцентре. 474 00:53:18,280 --> 00:53:24,200 Хорошо, повернись, достань свои вещи, мы поедем к Полине и покажем нам больницу. 475 00:53:25,240 --> 00:53:28,198 Мне не хватает бензина! 476 00:53:29,280 --> 00:53:32,955 Вам не нужно туда идти. «Женщина-Собака» позаботится о нас, если мы заболеем. 477 00:53:33,120 --> 00:53:36,032 Что ты говоришь? Какая женщина-Собака? Ты спятил или шутишь? 478 00:53:36,760 --> 00:53:44,221 Подождите, ребята. Расскажите нам о Женщина-Собака? - Старуха. 479 00:53:44,880 --> 00:53:46,871 Она лечит раны или роды. 480 00:53:47,200 --> 00:53:51,398 В прошлом году Витя отрубил себе ногу пилой - вот она и поставила ее обратно. 481 00:53:51,760 --> 00:53:54,558 Хорошо, поехали к твоей Женщине-Собаке. - Нет, я не буду. Боюсь. 482 00:53:55,160 --> 00:53:57,276 Вы не понимаете? Двигаться! 483 00:53:57,680 --> 00:54:03,676 Я сказал: не буду. - Ты, сука, сошел с ума или что? 484 00:54:04,200 --> 00:54:06,156 Прекратите это! Я убью этого идиота. 485 00:54:07,760 --> 00:54:10,354 Что такое направления? - 0,5 км на дороге, затем поверните. 486 00:54:11,880 --> 00:54:14,314 Дорога будет очень плохой. 487 00:54:15,000 --> 00:54:17,230 ...потом старая машина, 488 00:54:17,400 --> 00:54:19,231 первый дом – Женщина-Собака. 489 00:54:20,640 --> 00:54:25,395 Иди к черту! - Ладно, чувак, береги себя. Спасибо. 490 00:54:49,640 --> 00:54:51,756 Повернись сюда! Вот это место! 491 00:55:34,800 --> 00:55:38,120 Машина застряла! 492 00:55:52,320 --> 00:55:54,276 Ну давай же! Быстрее. 493 00:55:58,040 --> 00:55:59,758 Иди, иди! 494 00:56:02,800 --> 00:56:04,392 Не давите слишком сильно! 495 00:56:12,880 --> 00:56:14,598 Осторожно! 496 00:56:15,200 --> 00:56:19,690 Вот и все! Что за дерьмо! 497 00:56:22,120 --> 00:56:24,111 Подождите, мы нажмем еще раз. 498 00:56:43,880 --> 00:56:46,713 Куда ты идешь, Рама? 499 00:56:47,640 --> 00:56:49,915 Вы нас слушаете? 500 00:56:55,040 --> 00:56:58,794 Куда ты идешь? Подожди, я помогу. 501 00:57:13,760 --> 00:57:15,751 Итак, что мне делать? 502 00:57:32,560 --> 00:57:34,936 Я думаю, что мы идем неверным путем. 503 00:57:35,360 --> 00:57:39,194 Почему ты молчишь? 504 00:57:41,080 --> 00:57:46,154 Кот, ты хотя бы ему скажи! Куда нам идти, в этом дерьме. 505 00:58:57,480 --> 00:59:03,635 Эй, кто-нибудь дома? Эй, эээ, Женщина-Собака, открой! 506 00:59:05,000 --> 00:59:06,513 Зайдите внутрь! 507 00:59:08,000 --> 00:59:09,672 Осторожно! 508 00:59:24,920 --> 00:59:29,702 Кот, иди сюда быстрее. 509 00:59:33,640 --> 00:59:38,475 Смотреть! - Женщина-Собака! Вставать! 510 00:59:50,320 --> 00:59:54,632 Я думаю, она мертва. Ее глаза как стекло. 511 00:59:55,440 --> 01:00:01,117 Слушай, а если она дышит? - Ты слушай. - Ни за что. 512 01:00:02,320 --> 01:00:05,410 Давайте найдем лекарства. 513 01:00:10,800 --> 01:00:13,360 Всё кисло! - Хватит есть. 514 01:00:22,000 --> 01:00:28,599 Я не должен оставлять напиток Все еще жив? 515 01:00:29,760 --> 01:00:33,799 Что вам нужно? Вы хотите что-то украсть? 516 01:00:45,240 --> 01:00:48,630 Что она с ним делает? Может быть, нам стоит посмотреть? 517 01:00:51,440 --> 01:00:55,035 Думаю, без нас обойдётся. Кричит - значит он жив. 518 01:01:00,200 --> 01:01:04,876 Что с шинами? Улетел? - Тебе не обязательно знать. 519 01:01:05,160 --> 01:01:08,630 У вас слишком много гвоздей на дорогах. 520 01:01:09,040 --> 01:01:13,318 Ты кажется издалека. Встреча с кем-то или что? 521 01:01:19,360 --> 01:01:23,558 Остановиться можно даже у Женщины-Собаки. Она лечит людей со всего штата. 522 01:01:24,040 --> 01:01:27,157 У вас слишком много вопросов для водителя. 523 01:01:27,480 --> 01:01:29,550 Не боитесь Женщины-Собаки? 524 01:01:31,680 --> 01:01:36,595 Слушать. Тяни осторожно, медленно, или ты сломаешь это к черту. 525 01:01:37,440 --> 01:01:41,638 Я просто спрашиваю? Вы выглядите очень злыми, «горожане». 526 01:01:42,840 --> 01:01:44,910 Тебе это нужно - 'откуда ты'. 527 01:01:45,200 --> 01:01:48,317 Меньше знать – дольше жить. - Это справедливо. 528 01:02:00,720 --> 01:02:03,188 Готовый? - Хорошо, медленно. 529 01:02:04,160 --> 01:02:06,526 Иди, иди, иди! 530 01:02:12,680 --> 01:02:14,796 Спасибо, мужик, возьми. 531 01:02:16,480 --> 01:02:18,516 Слишком. 532 01:02:19,000 --> 01:02:21,719 Я могу напиться от этого. - У меня нет меньше. 533 01:02:28,520 --> 01:02:33,336 Тогда мне придется напиться, понимаешь? 534 01:03:01,600 --> 01:03:04,034 Похоже, ты «главный»? 535 01:03:04,520 --> 01:03:08,593 Ей сказали, что она сварит нам картошку, если мы ее очистим. Я чертовски голоден. 536 01:03:09,000 --> 01:03:10,433 Как Димон? 537 01:03:10,600 --> 01:03:13,956 Она говорит, что с ним все в порядке, но не дай мне увидеть. 538 01:03:14,520 --> 01:03:17,034 Он плачет всю дорогу, кажется, он очень плохой. 539 01:03:17,720 --> 01:03:20,393 Она готовит травы. Чертов запах! 540 01:03:21,920 --> 01:03:24,150 Когда ты планируешь вести себя тихо? 541 01:03:24,600 --> 01:03:27,512 Что послужило причиной этой травмы? Отвертка? 542 01:03:27,840 --> 01:03:30,912 Нет, бабушка. Это он на стройке... 543 01:03:31,960 --> 01:03:35,514 Я похож на закругленного фола? 544 01:03:36,360 --> 01:03:39,909 Вас всех убьют... ни за что... 545 01:03:41,080 --> 01:03:43,878 Это не мы плохие, это жизнь, это плохо. 546 01:03:44,240 --> 01:03:48,877 Машина тоже пугает. Как катафалк. 547 01:03:53,400 --> 01:03:57,837 Привет! - Пойдем, дорогой, на кухню. Я все подготовил. 548 01:04:00,160 --> 01:04:04,119 Что ты смотришь? Раздевайтесь, быстро. 549 01:04:05,720 --> 01:04:11,488 Чего ты ждешь? Вы все выглядите так, словно носите дерьмо. 550 01:04:11,880 --> 01:04:14,440 Катя все вымоет и получить его обратно. 551 01:04:14,720 --> 01:04:17,712 У вас есть что-нибудь, что нам надеть? - Ждать. 552 01:04:19,600 --> 01:04:21,556 Не так уж и плохо. Хорошая девочка! 553 01:04:22,920 --> 01:04:27,670 Итак, «носите дерьмо». Давайте?... 554 01:04:35,840 --> 01:04:40,152 Так что же ищет? Давайте сделаем вместе! - Хватит раздражать даму, ок? 555 01:04:40,920 --> 01:04:44,469 Смотри, он как джентльмен! - А почему ты не раздеваешься? 556 01:04:45,080 --> 01:04:49,676 Я в порядке. - Застенчивый парень? - Он... 557 01:04:51,240 --> 01:04:52,639 Возьми это. 558 01:04:53,640 --> 01:04:55,232 И это. 559 01:05:03,120 --> 01:05:04,792 Хорошо, тогда. - брать. 560 01:05:07,280 --> 01:05:12,479 Что ты сейчас смотришь? Понравилась наша Катя, а вам? 561 01:05:13,480 --> 01:05:16,756 Теперь посмотри на меня! Она единственная в нашей деревне. 562 01:05:18,520 --> 01:05:24,029 Ее мать здесь парализована, вот он и вернулся сюда из города... 563 01:05:24,960 --> 01:05:28,475 Итак, картошка есть, приезжайте. Накормлю тебя. 564 01:06:10,480 --> 01:06:13,995 Что нам делать, Кот? Вы хотите оставить его? 565 01:06:15,640 --> 01:06:18,996 Как вы думаете, лучше создать здесь группу? Пока все не узнают... 566 01:06:20,280 --> 01:06:23,556 Посмотри на них, они не видели такая машина на всю жизнь. 567 01:06:25,440 --> 01:06:28,352 Могу поспорить, что слухи уже ходят. 568 01:06:28,720 --> 01:06:31,075 И что насчет этих сумасшедших водителей грузовиков? 569 01:06:35,880 --> 01:06:40,475 Думаешь, я хочу оставить его? Я не понимаю. 570 01:06:42,200 --> 01:06:48,040 Есть предложения? Я со всеми. 571 01:06:54,560 --> 01:07:01,238 Куда ты идешь? - Пройдём, ищите запаску. 572 01:07:07,760 --> 01:07:12,321 Если бы я только знал, я бы взял еще один запасной... 573 01:07:39,876 --> 01:07:44,244 Эй, незнакомец, здравствуй! Вы посещаете кого-нибудь? 574 01:07:46,400 --> 01:07:51,474 «Брат», пойдем выпьем. Я праздную. Конец армии... 575 01:07:51,640 --> 01:07:53,676 Я не твой «брат», ты спятил? 576 01:07:55,240 --> 01:07:57,276 Эй, ты, вернись. 577 01:07:58,160 --> 01:08:00,196 Вернись, я сказал! 578 01:08:01,240 --> 01:08:04,755 Ты не узнаешь меня, братан? 579 01:08:05,960 --> 01:08:08,793 Иди к черту, потеряйся. Я занят. 580 01:08:11,680 --> 01:08:13,238 Понимать! 581 01:08:13,520 --> 01:08:15,590 Увидимся в аду, ублюдок. 582 01:08:16,000 --> 01:08:19,515 Знаешь, что я сделал с как ты в армии? 583 01:08:19,960 --> 01:08:22,554 Они постирали мои носки! Понимать? 584 01:08:28,840 --> 01:08:33,197 Пашка, опять пьян! - В чем дело? Я праздную! 585 01:08:34,480 --> 01:08:37,119 Я отдал свою кровь за этих идиотов... 586 01:08:37,320 --> 01:08:42,638 Какая, черт возьми, кровь? Вы готовили 2 года. 587 01:08:44,000 --> 01:08:49,480 Просто ем... Сука!.. Паразит... 588 01:11:04,840 --> 01:11:08,833 Что ты берешь на солнце? Думаю, я ясно дал понять. 589 01:11:09,480 --> 01:11:13,871 У нас есть «пищевая пауза». - У нас есть с обоями покончено... 590 01:11:16,880 --> 01:11:19,997 Завтра покупатель придет, и это не закончено. 591 01:11:38,080 --> 01:11:41,470 Почему ты нервничаешь? Не можете принять решение? 592 01:11:43,680 --> 01:11:46,114 У нас есть все визы. 593 01:11:50,000 --> 01:11:54,118 Что связывает вас с этим местом? Ваше «братство»? 594 01:11:54,440 --> 01:11:59,355 Что я буду там делать? На заправке или у мусорщика? 595 01:12:00,040 --> 01:12:03,316 Я знаю только «Grand Mercie» по-французски. 596 01:12:05,320 --> 01:12:08,471 Тем не менее, вы знаете все криминальные выражения. 597 01:12:10,440 --> 01:12:15,958 Как ты думаешь, как долго ты сможешь избавиться от этого? 598 01:12:19,640 --> 01:12:23,394 я не хочу быть твоим посетитель тюрьмы. 599 01:12:24,840 --> 01:12:28,833 Или посетить твою могилу. - Не говори этого, ладно? 600 01:12:29,760 --> 01:12:33,912 Мне стыдно за ребят. выглядел предателем. 601 01:12:34,440 --> 01:12:37,238 Никто не позволит вам освободиться. 602 01:12:38,000 --> 01:12:42,198 Как насчет твоего «престижа»? 603 01:12:44,120 --> 01:12:46,031 Ваши KILLA и «BURNED-OUT» ближе тебе, чем себе... 604 01:12:46,280 --> 01:12:50,512 Настя. Почему ты это говоришь? 605 01:12:50,800 --> 01:12:53,837 Я приму свое личное решение. - Ты лжешь! 606 01:12:54,040 --> 01:12:56,679 Я слышал миллион раз. я оставляю это... 607 01:12:56,880 --> 01:12:59,235 И тогда придет ваш KILLA или BURNED OUT... 608 01:12:59,560 --> 01:13:00,959 и все начинается заново! 609 01:13:11,160 --> 01:13:15,312 Настя! Пожалуйста. Думаю, мы все решили. 610 01:13:21,280 --> 01:13:24,909 Я имею в виду все. Это непросто. 611 01:13:31,400 --> 01:13:35,075 Ты мне очень нравишься, Катя. 612 01:13:36,960 --> 01:13:39,599 Слушать? 613 01:13:45,120 --> 01:13:48,749 Я должен идти. Мама, наверное, проснулась. 614 01:13:54,200 --> 01:13:56,031 Пойду. 615 01:13:57,320 --> 01:14:03,201 Катя, нам нужно кое-что исправить... но я вернусь... 616 01:14:04,720 --> 01:14:07,075 Ты пойдешь со мной? 617 01:14:09,800 --> 01:14:12,360 Ты вернешься? 618 01:14:17,800 --> 01:14:20,997 Может быть, нам стоит поселиться здесь. 619 01:14:21,480 --> 01:14:24,153 Да, и возьмем деревенские названия. 620 01:14:24,440 --> 01:14:28,149 Рама будет ГРУЗОВИКОМ... 621 01:14:33,440 --> 01:14:36,591 Я имею в виду, это странно - ЖЕНЩИНА-СОБАКА. 622 01:14:37,240 --> 01:14:40,710 Как вы думаете, это от имени или фамилии? 623 01:14:44,960 --> 01:14:47,394 А теперь подумайте, было бы у вас такое же имя? 624 01:14:48,320 --> 01:14:52,029 Нет, я бы не стал. Потому что ЖЕНЩИНА-СОБАКА – это женщина! 625 01:14:53,960 --> 01:14:57,782 Ты будешь ЧЕЛОВЕКОМ-СОБАКОМ. Или просто «СОБАКА». 626 01:15:06,920 --> 01:15:09,514 Знаете ли вы что-нибудь о Человеке-Собаке? 627 01:15:18,160 --> 01:15:22,915 Хорошо, Собака, сделайте нам по 50 грамм. 628 01:15:42,800 --> 01:15:44,597 Хорошо, ребята! 629 01:15:50,520 --> 01:15:52,238 Димон, почему ты встал? 630 01:15:52,400 --> 01:15:56,188 Я в порядке. Просто переводю дыхание. 631 01:15:57,320 --> 01:16:00,756 Садиться. Как вы себя чувствуете? - Я в порядке. 632 01:16:00,960 --> 01:16:03,030 Хочешь надеть? - Нет, спасибо. 633 01:16:03,480 --> 01:16:08,502 Я не хочу сидеть, выйду немного наружу. 634 01:16:13,760 --> 01:16:16,194 Я помогу. - Незачем! 635 01:16:23,680 --> 01:16:28,310 Вот наша Женщина-Собака! Вылечила его за 2 дня! 636 01:16:31,800 --> 01:16:34,872 Почему ты сидишь здесь? 637 01:16:35,840 --> 01:16:38,593 Кто его отпустил? 638 01:16:40,400 --> 01:16:43,870 Верните его! Быстро! 639 01:16:51,920 --> 01:16:53,990 Димон! 640 01:17:02,320 --> 01:17:05,312 Осторожно! Легкий! 641 01:17:15,000 --> 01:17:17,230 Осторожно, обезьяны! 642 01:17:30,560 --> 01:17:32,835 Тебе нужно уйти. 643 01:17:34,160 --> 01:17:39,188 Пашка — бывший парень Кати, каждый раз меня спрашивают - "кто ты". 644 01:17:39,440 --> 01:17:41,869 Я сказал: «Чем занимаешься?» 645 01:17:42,520 --> 01:17:49,115 А он: «Я дяде позвоню — в райцентр - тогда узнаешь" 646 01:17:50,440 --> 01:17:52,590 Он полицейский. 647 01:17:53,600 --> 01:17:56,273 Он может. Он такой придурок. 648 01:17:58,240 --> 01:17:59,878 Стоп! Итак... 649 01:18:01,680 --> 01:18:05,798 Собираетесь в Катьку? Вам понравилось? 650 01:18:07,480 --> 01:18:11,917 Не можете обойтись без пистолета? Слабее? 651 01:18:13,320 --> 01:18:21,243 Предупреждаю в прошлый раз. 652 01:18:21,920 --> 01:18:24,514 "и что"? 653 01:18:26,480 --> 01:18:30,393 Я убью тебя? - Итак, давай. 654 01:18:30,960 --> 01:18:33,554 Я убью тебя, чувак. - Давай! 655 01:18:33,555 --> 01:18:35,481 Возьми это! 656 01:18:42,280 --> 01:18:44,874 Что ты делаешь, сукин сын? 657 01:18:45,680 --> 01:18:47,716 Мразь! 658 01:18:48,240 --> 01:18:54,035 Нравится? Заткнись, сука! Или я действительно убью тебя! 659 01:18:54,520 --> 01:18:56,192 Животное!! 660 01:19:00,240 --> 01:19:04,028 Как ты мог! Я с ней из первый класс в школе... 661 01:19:04,200 --> 01:19:06,873 На одном столе. 662 01:19:08,520 --> 01:19:12,911 Должен загрузиться в следующий раз, когда захочется убить! - Я хотел на ней жениться... 663 01:19:35,160 --> 01:19:37,993 Ты починил шину? - Да, всю ночь, с резиновым клеем... 664 01:19:38,920 --> 01:19:41,832 Владелец цемента придет утром. 665 01:19:52,880 --> 01:19:56,236 Давай, Кот. Нужно идти. 666 01:20:17,360 --> 01:20:19,874 Осторожно, Димон. 667 01:20:28,000 --> 01:20:30,389 Я думаю, все в порядке. 668 01:20:36,560 --> 01:20:39,358 Ты оставил немного денег бабушке? - Оставил немного. Она поймет. 669 01:20:40,160 --> 01:20:43,277 В следующий раз поблагодарю вас, если все будет в порядке. 670 01:20:43,600 --> 01:20:46,034 Нам нужны все деньги, которые мы можем получить сейчас... 671 01:21:42,000 --> 01:21:44,514 Доброе утро, шлюха! 672 01:22:07,280 --> 01:22:09,635 Смотри, хорошо! 673 01:22:11,040 --> 01:22:16,068 Здравствуйте, дамы! - Зачем ты пришел? 674 01:22:21,786 --> 01:22:26,433 Смотри, Катя, я подумал... Пожалуйста, женись на мне. 675 01:23:16,560 --> 01:23:20,310 Теперь направо, во дворе. 676 01:23:21,240 --> 01:23:24,915 Ребята, мы справились! 677 01:23:25,840 --> 01:23:30,436 Его машина? - Да, он единственный в городе. - Хорошая машина! 678 01:23:30,680 --> 01:23:32,477 Остановись, Рама! 679 01:23:40,160 --> 01:23:41,912 Слон! 680 01:23:53,800 --> 01:23:56,837 Ой, ребята! Где слон? 681 01:23:57,120 --> 01:24:00,954 Как вы с ним связаны? - Ничего особенного, просто мимо. 682 01:24:02,840 --> 01:24:06,879 Почему вы спрашиваете? - Потому что ему сошли с рук многие наши... 683 01:24:07,040 --> 01:24:09,349 и подставил некоторых важных людей в копы... 684 01:24:11,600 --> 01:24:16,071 Он тоже нам должен. - Этот ублюдок подставил целый проклятый город. 685 01:24:16,240 --> 01:24:18,196 Итак, ребята, встаньте в очередь, пожалуйста! 686 01:24:19,880 --> 01:24:23,270 ОК, ребята! Если у вас будет какая-либо информация, Я вернусь. 687 01:24:23,760 --> 01:24:25,512 Конечно, возвращайся. 688 01:24:32,800 --> 01:24:35,439 Вы тоже, пожалуйста, будьте здесь, на всякий случай. 689 01:24:35,720 --> 01:24:38,632 Пойдем. Найдите место для ночлега. - В чем дело? 690 01:24:56,160 --> 01:24:59,355 Блин, такая херня! 691 01:25:00,360 --> 01:25:02,920 Даже не могу найти приличную еду. 692 01:25:15,240 --> 01:25:17,708 Вы думаете, что находитесь в СПА-центре? 693 01:25:18,440 --> 01:25:22,797 Почему, о, почему я пришел сюда? 694 01:25:37,280 --> 01:25:39,919 Мне надоело твое дерьмо! 695 01:25:40,200 --> 01:25:42,919 Наше дерьмо? 696 01:25:51,960 --> 01:25:56,308 Выйду на улицу и о чем-нибудь подумаю. 697 01:26:05,200 --> 01:26:08,944 Да, иди, ты, «босс»! 698 01:26:10,240 --> 01:26:14,598 Загнали нас в дерьмо! 699 01:26:15,320 --> 01:26:18,835 Зачем ты на него давишь, откуда он мог знать, что произойдет? 700 01:26:19,080 --> 01:26:22,595 И кто должен был знать? Сидите здесь, как крысы. 701 01:26:24,000 --> 01:26:26,719 Каково ваше предложение? Вернуться туда? 702 01:26:28,680 --> 01:26:30,511 А теперь, Димон, скажи мне! 703 01:26:30,880 --> 01:26:34,714 Как мы могли оказаться в таком дерьме от такая ерунда началась? 704 01:27:52,280 --> 01:27:54,157 Слушай, кто был твоим учителем вождения? 705 01:27:54,440 --> 01:27:56,237 Ты думаешь, что надел эти крутые очки так тебе не нужно за людьми следить? 706 01:27:56,400 --> 01:27:58,550 Что ты говоришь, хочешь проблем? 707 01:27:59,040 --> 01:28:02,316 Так круто, не так ли? - Что ты сказал? 708 01:28:04,880 --> 01:28:07,440 А теперь посмотри на себя, ублюдок. 709 01:28:13,280 --> 01:28:15,475 Твою машину мы возьмем на «расследование». Понятно? 710 01:28:15,640 --> 01:28:19,076 И расскажи своему брату, как это было. - Хорошо, встретимся в 6 часов. 711 01:28:19,840 --> 01:28:24,709 Возьмите кого угодно, и мы объясним им - кто ты и что ты... 712 01:28:24,920 --> 01:28:26,558 Понял? 713 01:28:26,840 --> 01:28:29,229 Возьми машину, мы встретимся на месте. 714 01:28:29,520 --> 01:28:31,238 Возьми мой мобильный. - Дай ему. 715 01:28:35,280 --> 01:28:37,815 И что бы ты сделал? 716 01:28:38,360 --> 01:28:42,319 Когда пятеро парней толкают тебя и просто бьют по лицу. 717 01:28:42,480 --> 01:28:46,792 Я проснулся — черт! Никаких ключей. - Чертовски ничего. 718 01:28:46,960 --> 01:28:49,269 Кому мне позвонить? 719 01:28:51,400 --> 01:28:53,834 Если бы я только знал об этом дерьме к черту Мерседес... 720 01:28:57,055 --> 01:29:03,157 Успокойся, Димон, я убью еще 10 люди для вашего МЕРСА. 721 01:29:03,440 --> 01:29:05,510 Какой классный МЕРСЕДЕС... был... 722 01:29:08,960 --> 01:29:13,909 Пойдем и приведем девочек? - Пойдем. 723 01:29:36,640 --> 01:29:39,234 Привет! Пожалуйста, спросите Настю. 724 01:29:40,320 --> 01:29:43,630 Что? - Говорят, она ушла. 725 01:29:55,560 --> 01:29:57,357 Спасибо. 726 01:31:48,860 --> 01:31:54,901 Эй, мы оттрахали таких милых девчонок... 727 01:31:56,360 --> 01:32:00,638 Посмотрите на это? Она выглядит великолепно? 728 01:32:04,600 --> 01:32:06,989 ОК, это дерьмо, есть проект. 729 01:32:07,480 --> 01:32:11,837 Одна из этих девушек работает за компьютером продающая компания... 730 01:32:12,600 --> 01:32:17,116 Она напилась и сказала нам, что они получите кучу денег к концу недели. 731 01:32:17,520 --> 01:32:20,159 И один слабее по ценной бумаге. 732 01:32:21,160 --> 01:32:25,631 Сколько денег? - Просто подумай. Оптовый продавец компьютеров. 733 01:32:27,000 --> 01:32:29,992 Я думаю, к концу недели они получат 100 тысяч или около того... 734 01:32:32,480 --> 01:32:34,914 Выглядит подозрительно! - Почему подозрительно? 735 01:32:36,920 --> 01:32:39,480 Она напилась как детектор лжи. 736 01:32:39,880 --> 01:32:43,316 Мог бы спросить что угодно. 737 01:32:49,280 --> 01:32:52,511 Хорошо, Кот, нужно решить сегодня. 738 01:32:55,720 --> 01:32:58,029 Маски у меня уже есть. 739 01:33:03,360 --> 01:33:05,351 Нужна еще одна перестрелка? 740 01:33:05,720 --> 01:33:08,314 Давай, Кот. Кого нам нужно убить? 741 01:33:08,560 --> 01:33:10,596 Они придурки. 742 01:33:10,880 --> 01:33:13,952 Мы направим на них оружие - они насрать в штанах и отдать все. 743 01:33:14,320 --> 01:33:16,072 Почему ты так взволнован! 744 01:33:16,240 --> 01:33:19,277 Послушал какое-то дерьмо от пьяной дамы и уже потерял голову? 745 01:33:19,520 --> 01:33:23,788 Что с тобой происходит? Димон умрет здесь один, что ли? 746 01:33:29,400 --> 01:33:33,029 Что ты имеешь в виду под словом «ты»? Я не понимаю. 747 01:33:34,960 --> 01:33:40,717 Вы не участвуете? Или ты позвонил своему чертова дама и прояснила для тебя ситуацию... 748 01:33:41,040 --> 01:33:44,635 Заткнись, это мое личное дело! 749 01:33:45,360 --> 01:33:47,555 Это не твоё ёбаное дело, понял? - Мы дали вам солидный проект. 750 01:33:47,720 --> 01:33:49,790 Руки прочь от меня! - Успокоиться. 751 01:33:50,080 --> 01:33:52,992 Давай сделаем это или давай расстанемся. - ОК, это не я это сказал 752 01:33:53,520 --> 01:33:57,991 Что, черт возьми, ты говоришь? Мне не нужно твое дерьмо, понимаешь? 753 01:33:58,160 --> 01:34:00,230 Я прыгну к своему Бумеру и мы уйдем. 754 01:34:00,720 --> 01:34:02,597 Ну давай же! 755 01:34:04,280 --> 01:34:07,238 Хорошо, ребята. Почему ты начал? 756 01:34:07,680 --> 01:34:10,717 Ты пойдёшь или останешься с этими неудачниками? 757 01:34:11,720 --> 01:34:14,518 Я вижу, что тебе на меня наплевать. 758 01:34:15,880 --> 01:34:19,919 Я не останусь здесь. Я пойду с тобой. 759 01:34:22,640 --> 01:34:24,995 Димон, ты останешься здесь. 760 01:34:27,080 --> 01:34:30,356 Хорошо, мы делаем это дерьмо и теряемся. 761 01:35:02,360 --> 01:35:08,117 Там менеджер в очках. Один охранник, кажется, без оружия. 762 01:35:09,760 --> 01:35:15,669 Секретарь. Похоже на того, которого ты трахал всю ночь. 763 01:35:17,800 --> 01:35:23,230 Рядом с менеджером есть сейф. Не серьезно. 764 01:35:40,560 --> 01:35:46,396 Зачем тебе 3 пистолета? Собираетесь на войну? 765 01:35:48,640 --> 01:35:52,189 Дай мне один, я поддержу тебя здесь. 766 01:35:54,240 --> 01:35:57,198 Я не инвалид. 767 01:36:21,960 --> 01:36:25,215 Вот и все? Пойдем! 768 01:38:29,840 --> 01:38:31,512 Что там? 769 01:38:33,680 --> 01:38:35,511 Ну давай же! 770 01:38:44,040 --> 01:38:45,917 Легко, легко. 771 01:39:04,050 --> 01:39:05,318 УБЕЙ! 772 01:39:18,720 --> 01:39:22,077 Килла! - Замри! 773 01:39:24,160 --> 01:39:26,310 Димон! 774 01:39:27,880 --> 01:39:29,916 Не стреляйте! 775 01:39:34,960 --> 01:39:36,916 Димон! 776 01:39:41,240 --> 01:39:43,744 Прямо здесь! 777 01:39:49,480 --> 01:39:52,278 УФА, УФА, это ПЕРМЬ, копия! На меня напали, нужна поддержка! 778 01:40:19,200 --> 01:40:22,984 Давай, стреляй! 779 01:40:31,600 --> 01:40:34,433 Какого хрена ты ждешь! - Я стараюсь! 780 01:40:49,680 --> 01:40:53,070 Патруль подвергся нападению. Нужна помощь. 781 01:40:53,120 --> 01:40:59,714 Оставь меня! Я мертвец. 782 01:41:29,075 --> 01:41:31,485 Димон! 783 01:41:31,486 --> 01:41:34,454 Бросай пистолет! Не двигайся, сука! 784 01:41:34,640 --> 01:41:37,712 Лечь! Не двигайся. Я убью тебя. 785 01:41:38,600 --> 01:41:40,318 Руки за головой, лицом вниз! 786 01:41:41,440 --> 01:41:45,069 Какого черта ты туда переезжаешь? 787 01:41:45,840 --> 01:41:48,792 Не двигайся, брось пистолет! 788 01:41:49,560 --> 01:41:52,791 Что ты думаешь? Покажите свои руки. 789 01:41:54,680 --> 01:41:57,752 Лечь! Лицом вниз. 790 01:41:58,040 --> 01:42:01,112 Уберите пистолет! 791 01:44:02,560 --> 01:44:04,471 Костя! Где ты? 792 01:46:03,466 --> 01:46:49,132 Субтитры переведены, преобразованы и созданы Леон он же Смит из Риги. февраль 2006 г. 793 01:46:49,133 --> 01:47:02,134 Российское кино рулез! Увидимся!